Labor News Production - República de Corea
Nombre: Labor News Production (LNP)
País: República de Corea
Año de inauguracion: 1990
Énfasis: Movimiento obrero, medios democráticos
Lugar: Seúl
Beneficiarios: Obreros
Aliados: Korean Confederation of Trade Unions(KCTU), JinboNet, Korean LaborNet, Nodong Net
Financiamiento: Labor News Production, Crocevia (Italia)
Medios: Video
Anecdotario
Una vez conocí en un restaurante a un activista obrero. Durante laconversación, la gente que estaba sentada con nosotros le preguntó de dóndesacaba la fuerza para continuar luchando a pesar de los riesgos querepresentaba ser un activista obrero en Corea. Brevemente, respondió que sino hubiera visto dos años antes un video de Labor News, nunca habríapodido persistir a pesar de las dificultades que en esos tiempos debíaenfrentar. "Eso me dio una comprensión más amplia del activismo, nosolamente como propaganda sino como fuerza visual emocional". Esehombre me hizo pensar que a veces subestimamos la importancia denuestras actividades y que debemos ser muy cuidadosos con nuestro trabajo, ya que verdaderamente afecta a los demás.
En otra ocasión, luego de presentar en Seúl "Trabajadores despedidos",vi a una audiencia de cuatrocientas personas que lloraban mientras salían dela sala en absoluto silencio. Entonces entendí más que nunca que el videopuede realmente ayudar a los demás a comprender la situación de otros. Sinel video, esa gente nunca habría pensado en las vidas de los trabajadoresque fueron despedidos en los años 80 y 90, porque los medios masivosdominantes ignoraron totalmente su situación y su lucha.
También hemos visto lecciones lamentables. Nunca esperé que tantosactivistas de los años ochenta fueran cooptados tan rápidamente en elsistema y que algunos incluso se convirtieran en la vanguardia de políticosde derecha y promotores del neoliberalismo.
Por otra parte, mucha gente nueva que había sido capacitada por LaborNews se incorporó en el movimiento progresista de video. No había pensadoque nuestros pequeños programas de capacitación podrían hacer que lagente reflexionara seriamente sobre sus vidas.
El mundo tiene que ser analizado desde el punto de vista de la gente, yaunque siempre hay cosas que no son predecibles, lo importante es reflexionarcon profundidad y actuar con rigor sin perder la confianza en un mundomejor y sin dejarse atrapar por la imaginación irreal. Cambiando nuestrasvidas podemos cambiar el mundo.
Éstas son algunas lecciones luego de mis veinte años de activismo desdeel movimiento de estudiantes hasta el movimiento obrero, y es así comoahora entiendo la comunicación para el cambio social.—Escrito porMyoung Joon Kim, jefe de producción de Labor News.
Descripción
El principal objetivo de Labor News Production (LNP) es fortalecer el movimiento obrero democrático y progresista en Corea y en elmundo, y representar un papel importante en el proceso de democratización de los medios de comunicación.
Para alcanzar esas metas, esta pequeña organización —que cuentasolamente con siete empleados a tiempo completo— cubre varias áreas:
- Producción: Más de 50 videos producidos, incluyendo noticiarios, programas educativos, documentales históricos, etc. El contenido yel estilo dependen de las organizaciones asociadas. Los videos deLNP no han sido vistos en la televisión coreana, pero se handifundido ampliamente a través de sindicatos, ONG y organizaciones de estudiantes; se han exhibido también en festivalesinternacionales.
- Archivo: Además de grabar imágenes para producciones específicas,Labor News documenta todos los eventos importantes delmovimiento obrero coreano. Como resultado, posee más de3.000 horas en archivos.
- Capacitación: Desde 1991, LNP ha capacitado a trabajadores y aciudadanos, tanto en técnicas de producción en video como enanálisis crítico de los medios. El resultado de esta actividad son seisvideos realizados colectivamente por obreros organizados engrupos de video.
- Organización y redes:LNP apoya a varios grupos productores devideo para que puedan consolidar sus propias redes de solidaridad.
- Solidaridad: LNP participa en varias redes progresistas de comunicación: la Asociación de Cineastas y Videastas Independientes deCorea, el Foro contra la Censura, el Proyecto de TelevisiónPopular, la Coalición Popular para Reformar los Medios, el Festivalde Cine sobre Derechos Humanos, la Red Progresista de Corea, Korean LaborNet y Videazimut. LNP ha impulsado las conferenciasinternacionales Labor Media 97 y Labor Media 99, consideradas poractivistas como los más importantes eventos sobre el movimientoobrero y la comunicación.
- Investigación: LNP ha representado un papel pionero en laintroducción en Corea de conceptos como acceso público, radiocomunitaria y comunicación participativa, entre otros. Desde 1997estableció una sección de investigación que publica dos vecespor semana en la Internet la revista Prism sobre el movimientoprogresista de comunicación.
- Distribución y Festival: Tomando en cuenta que el sistema alternativo de distribución es muy débil en Corea, LNP emplea variasestrategias para lograr que sus videos lleguen a mucha gente. Elprincipal método de distribución es a través de la red de sindicatosafiliados a la KCTU. Desde 1997, otro canal de difusión ha sido elFestival Internacional de Cine y Video de los Trabajadores, quese ha convertido en la mejor vitrina para las producciones y unexcelente foro para los activistas. La mayoría de los programas quese exhiben en el festival se distribuyen luego por todo el paísmediante acuerdos con los productores.
El 80% del presupuesto anual de LNP se obtiene de sus propiasactividades, la venta de videos, proyectos de coproducción consindicatos y ONG, y los ingresos de los cursos de capacitación. Cercade un 5% proviene de apoyos individuales, y un 15% de fuentesinternacionales como Crocevia (Italia).
Contexto y antecedentes
Como en casi todo el mundo, la población de la República de Coreaenfrenta graves problemas como resultado de las estrategias de globalización y de una realidad económica de desigualdad y explotación delos trabajadores. El movimiento obrero coreano pretende cambiar esasituación, a pesar de que muchos de los sindicatos existentes no estándesempeñando ese papel.
LNP considera que es esencial fortalecer el movimiento democrático de los trabajadores, para lograr una sociedad más democráticay para garantizar condiciones de vida dignas para los trabajadores, queno solamente son la mayoría sino también los que verdaderamentecontribuyen en el desarrollo y el progreso. Por ello LNP aspira a serfuerza motriz en el uso de la comunicación para el fortalecimientodel movimiento obrero progresista, y también aspira a hacer que esemovimiento sea internamente participativo y democrático.
Impacto social
De acuerdo a Myoung Joon Kim, durante los doce años de actividadde LNP se han producido importantes cambios en la capacitación, la solidaridad, la movilización social, y la producción y distribuciónde video.
El video se ha convertido en un componente esencial en la educación de los trabajadores y ha jugado una función importante alhacer accesible la información sobre el movimiento obrero, al registrarla historia visual de la vida y de la lucha de los trabajadores. En ocasiones representa la voz de cientos de trabajadores sindicalizados, o sedirige a una audiencia más amplia para articular la perspectiva de lostrabajadores. Una nueva audiencia para el video se ha desarrollado deese modo. LNP ha logrado introducir con éxito en el movimientoobrero la importancia de la comunicación democrática.
Los diez años de capacitación han dado sus frutos; ahora hay variosgrupos de trabajadores que hacen video en varias regiones de Corea, y muchos videastas independientes. En total, más de mil personas hansido capacitadas por LNP.
El movimiento de solidaridad liderado por organizaciones comoJinbo Net, Labor Net, la Asociación Coreana de Cineastas y VideastasIndependientes y LNP resultó en la creación del Festival de Cine deDerechos Humanos y de la Conferencia Internacional de LaborMedia. LNP es miembro de la directiva de todas las organizacionesmencionadas anteriormente.
La distribución internacional de videos de LNP se ha expandidoal Japón, los Estados Unidos, Australia y otros países, en circuitos alternativos de difusión. Los videos han desempeñado un papel importantepara explicar en otras naciones la situación de los trabajadores coreanos.El video "De la crisis del capital..." de la organización Indymedia fuetransmitido por satélite durante las manifestaciones contra las políticasinternacionales de comercio, en Seattle.
Las actividades de LNP fueron parcialmente responsables de lograrel acceso a la televisión pública, al cable y a la TV por satélite. Comoresultado de la lucha de LNP, los activistas en el movimiento socialcomenzaron a apreciar el potencial de la comunicación alternativa.
Más aún, algunas instituciones del sector del cine y de la televisiónque reciben financiamiento del Gobierno, apoyan ahora proyectos deinvestigación sobre el movimiento de comunicación alternativa.
Finalmente,como resultado de las actividades del Foro contra laCensura que encabeza Myoung Joon Kim, coordinador de LNP, se eliminaron de la ley de cine y video varios artículos relativos ala censura.
Medios y métodos
El video es el eje de las actividades de LNP aunque también seutilizan otras herramientas de comunicación. LNP publica cada tresmeses una revista sobre sus actividades y el área de investigacióndistribuye por correo electrónico un boletín de noticias. El sitio Web de LNP es accesible desde 1998; en mayo de 2000 la organizacióncomenzó a difundir sus programas mensualmente a través de laInternet. De acuerdo a Myoung Joon Kim, en vista de los cambiosque recientemente se produjeron en el acceso público a la televisiónnacional, LNP tiene el proyecto de producir videos para el SistemaCoreano de Televisión Pública (KBS), sin sacrificar el contenido delas producciones.
LNP es un proyecto de comunicación participativa. Internamente, todas las actividades se deciden colectivamente. Los métodos de producción de video también se orientan hacia un proceso participativo, que es una de las razones por las que casi todos los programas soncoproducciones. Los trabajadores y los videastas de LNP aprenden losunos de los otros, y gran parte del proceso de producción está dedicado a la discusión. A menudo, las imágenes de los videos provienende cámaras que los propios trabajadores han aprendido a utilizar, como es el caso de Paso a paso (One Step at a Time), video que describe la lucha de los trabajadores de los hospitales.
La metodología adoptada por LNP pretende trabajar con lagente y no acerca de la gente. Una de las metas principales de LNPes lograr que los trabajadores de base produzcan sus propios videos, como parte esencial del proceso participativo que se promueve enel movimiento de trabajadores.
Obstáculos
La naturaleza misma del trabajo que realiza LNP se presta paraencontrar obstáculos en el camino. Algunas limitaciones son internas, como la falta de criterio y a veces el miedo a la democracia queexiste en la dirigencia sindical y en varias ONG.
Los problemas de financiamiento también han amenazado lacontinuidad de las actividades de LNP a pesar de que la organizaciónpor sí misma estableció como principio que la mayor parte de supresupuesto debía generarse a través de actividades propias. Muypocos recursos provienen de otras fuentes, puesto que los temas tratados y las actividades de capacitación no atraen a financiadores públicoso privados. Los cambios recientes en las instituciones y en las políticaspúblicas permitirán quizá el acceso a nuevas fuentes de financiamiento, aunque LNP no espera estar entre los más beneficiados, a pesar delpapel prominente que cumplió en ese proceso de cambio.
La situación política ha mejorado sensiblemente desde principiosde los años noventa, cuando LNP tuvo que enfrentar con demasiadafrecuencia la represión. Pero a pesar de los cambios en el ambientepolítico, el festival de cine Labor Media es todavía una manifestaciónilegal, ya que la Comisión de Clasificación de Películas rechazacalificar las producciones exhibidas durante el festival. Si bien en añosrecientes LNP no ha sido víctima de persecución policial, la organización considera que aún es investigada por la policía gubernamental. Si acaso la balanza política se inclinara hacia un régimen más conservador, podría darse una nueva ola de represión.
Referencias
Este capítulo está basado en los intercambios por correo electrónico con MyoungJoon Kim y sus respuestas a un cuestionario sobre Labor News Production.
El sitio Web de Labor News Production es:
http://www.lnp89.org/english.html
y lastransmisiones por la Internet se hacen en:
http://mayday.nodong.net
Continuar con Tambuli - Filipinas
Volver a Tabla de Contenido
English
- Log in to post comments